Jer 50:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 50:18 לָכֵן כֹּֽה־אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנְנִי פֹקֵד אֶל־מֶלֶךְ בָּבֶל וְאֶל־אַרְצֹו כַּאֲשֶׁר פָּקַדְתִּי אֶל־מֶלֶךְ אַשּֽׁוּר׃
Übersetzungen
SEP Jer 50:18 διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος ἰδοὺ ἐγὼ ἐκδικῶ ἐπὶ τὸν βασιλέα Βαβυλῶνος καὶ ἐπὶ τὴν γῆν αὐτοῦ καθὼς ἐξεδίκησα ἐπὶ τὸν βασιλέα Ασσουρ
ELB Jer 50:18 Darum, so spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Siehe, ich suche heim den König von Babel und sein Land, ebenso wie ich den König von Assur heimgesucht habe.
ELO Jer 50:18 Darum spricht Jehova der Heerscharen, der Gott Israels, also: Siehe, ich suche heim den König von Babel und sein Land, gleichwie ich den König von Assyrien heimgesucht habe.
LUO Jer 50:18 Darum spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635, der Gott +0430 Israels +03478, also: Siehe, ich will den König +04428 zu Babel +0894 heimsuchen +06485 (+08802) und sein Land +0776, gleichwie ich den König +04428 von Assyrien +0804 heimgesucht habe +06485 (+08804).
SCH Jer 50:18 Darum spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels, also: Siehe, ich will den König von Babel heimsuchen, wie ich den König von Assur heimgesucht habe.
TUR Jer 50:18 Darum spricht so der Ewige der Scharen, der Gott Jisraels: Ich ahnde es am König von Babel und an seinem Land, wie ichs geahndet am König von Aschschur.
Vers davor: Jer 50:17 --- Vers danach: Jer 50:19
Zur Kapitelebene Jer 50
Zum Kontext: Jer 50.
