Jer 50:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 50:14 עִרְכוּ עַל־בָּבֶל סָבִיב כָּל־דֹּרְכֵי קֶשֶׁת יְדוּ אֵלֶיהָ אַֽל־תַּחְמְלוּ אֶל־חֵץ כִּי לַֽיהוָה חָטָֽאָה׃
Übersetzungen
SEP Jer 50:14 παρατάξασθε ἐπὶ Βαβυλῶνα κύκλῳ πάντες τείνοντες τόξον τοξεύσατε ἐπ᾽ αὐτήν μὴ φείσησθε ἐπὶ τοῖς τοξεύμασιν ὑμῶν
ELB Jer 50:14 Stellt euch ringsum auf gegen Babel, alle, die ihr den Bogen spannt! Schießt nach ihm, spart die Pfeile nicht! Denn gegen den HERRN hat es gesündigt.
ELO Jer 50:14 Stellet euch ringsum auf wider Babel, alle, die ihr den Bogen spannet; schießet nach ihm, schonet die Pfeile nicht! Denn gegen Jehova hat es gesündigt.
LUO Jer 50:14 Rüstet euch +06186 (+08798) wider Babel +0894 umher +05439, alle Schützen +07198, +01869 (+08802) schießt +03034 (+08798) in sie, spart +02550 (+08799) die Pfeile +02671 nicht +03068 +00; denn sie hat wider den HERRN +03068 gesündigt +02398 (+08804).
SCH Jer 50:14 Stellet euch ringsum wider Babel auf, ihr Bogenschützen alle! Schießt nach ihr, sparet die Pfeile nicht! Denn sie hat wider den HERRN gesündigt.
TUR Jer 50:14 Reiht rings euch gegen Babel all ihr Schußbogenspanner! Schießt drauf! Schont nicht des Pfeils! Weil es dem Ewigen gesündigt.
Vers davor: Jer 50:13 --- Vers danach: Jer 50:15
Zur Kapitelebene Jer 50
Zum Kontext: Jer 50.