Jer 50:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 50:12 בֹּושָׁה אִמְּכֶם מְאֹד חָפְרָה יֹֽולַדְתְּכֶם הִנֵּה אַחֲרִית גֹּויִם מִדְבָּר צִיָּה וַעֲרָבָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 50:12 ᾐσχύνθη ἡ μήτηρ ὑμῶν σφόδρα μήτηρ ἐπ᾽ ἀγαθὰ ἐσχάτη ἐθνῶν ἔρημος
ELB Jer 50:12 Sehr beschämt ist eure Mutter, in ihrer Hoffnung getäuscht, eure Gebärerin. Siehe, es ist die letzte der Nationen, eine Wüste, eine Dürre und eine Steppe.
ELO Jer 50:12 Sehr beschämt ist eure Mutter, zu Schanden geworden eure Gebärerin. Siehe, es ist die letzte der Nationen, eine Wüste, eine Dürre und eine Steppe.
LUO Jer 50:12 Eure Mutter +0517 besteht mit großer +03966 Schande +0954 (+08804), und die euch geboren hat +03205 (+08802), ist zum Spott geworden +02659 (+08804); siehe, unter den Heiden +01471 ist sie die geringste +0319, wüst +04057, dürr +06723 und öde +06160.
SCH Jer 50:12 Eure Mutter wird sehr zuschanden werden, die euch geboren hat, wird schamrot dastehen. Siehe, sie wird das letzte der Völker, eine dürre Wüste, eine öde Steppe!
TUR Jer 50:12 Zu Scham kommt tief eure Mutter, blass wird, die euch gebar. Der Völker Zukunft, seht, wird Wüstenei, Dürrland, Gesenke.
Vers davor: Jer 50:11 --- Vers danach: Jer 50:13
Zur Kapitelebene Jer 50
Zum Kontext: Jer 50.
