Jer 4:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 4:2 וְנִשְׁבַּעְתָּ חַי־יְהוָה בֶּאֱמֶת בְּמִשְׁפָּט וּבִצְדָקָה וְהִתְבָּרְכוּ בֹו גֹּויִם וּבֹו יִתְהַלָּֽלוּ׃ ס

Übersetzungen

SEP Jer 4:2 καὶ ὀμόσῃ ζῇ κύριος μετὰ ἀληθείας καὶ ἐν κρίσει καὶ ἐν δικαιοσύνῃ καὶ εὐλογήσουσιν ἐν αὐτῇ ἔθνη καὶ ἐν αὐτῷ αἰνέσουσιν τῷ θεῷ ἐν Ιερουσαλημ

ELB Jer 4:2 Und wenn du schwörst: So wahr der HERR lebt! - in Wahrheit, in Recht und in Gerechtigkeit, dann werden die Nationen sich in ihm segnen und sich in ihm rühmen.
ELO Jer 4:2 So wahr Jehova lebt! in Wahrheit, in Recht und in Gerechtigkeit, so werden die Nationen sich in ihm segnen und sich seiner rühmen.
LUO Jer 4:2 Alsdann wirst du ohne +0571 +00 Heuchelei +0571 recht +04941 und heilig +06666 schwören +07650 (+08738): So wahr der HERR +03068 lebt +02416! und die Heiden +01471 werden in ihm gesegnet +01288 (+08694) werden und sich sein rühmen +01984 (+08691).
SCH Jer 4:2 und wenn du in Wahrheit, Recht und Gerechtigkeit schwörst: «So wahr der HERR lebt!», so werden sich die Heiden in Ihm segnen und Seiner sich rühmen!
TUR Jer 4:2 und schwörst ‚ Es lebt der Ewige!‘ in Wahrheit, Recht und Gerechtigkeit, dann werden Vöker sich mit ihm segnen und seiner sich rühmen.

Vers davor: Jer 4:1 --- Vers danach: Jer 4:3
Zur Kapitelebene Jer 4
Zum Kontext Jer 4.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks