Jer 4:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 4:14 כַּבְּסִי מֵרָעָה לִבֵּךְ יְרוּשָׁלִַם לְמַעַן תִּוָּשֵׁעִי עַד־מָתַי תָּלִין בְּקִרְבֵּךְ מַחְשְׁבֹות אֹונֵֽךְ׃

Übersetzungen

SEP Jer 4:14 ἀπόπλυνε ἀπὸ κακίας τὴν καρδίαν σου Ιερουσαλημ ἵνα σωθῇς ἕως πότε ὑπάρξουσιν ἐν σοὶ διαλογισμοὶ πόνων σου

ELB Jer 4:14 Wasche dein Herz rein von Bosheit, Jerusalem, damit du gerettet wirst! Wie lange sollen deine heillosen Pläne in deinem Innern schlummern ?
ELO Jer 4:14 Wasche dein Herz rein von Bosheit, Jerusalem, damit du gerettet werdest! Wie lange sollen deine heillosen Anschläge in deinem Innern weilen?
LUO Jer 4:14 So wasche +03526 (+08761) nun, Jerusalem +03389, dein Herz +03820 von der Bosheit +07451, auf daß dir geholfen werde +03467 (+08735). Wie lange wollen bei +07130 dir bleiben +03885 (+08686) deine leidigen +0205 Gedanken +04284?
SCH Jer 4:14 Wasche dein Herz von deiner Bosheit, o Jerusalem, auf daß du gerettet werdest! Wie lange sollen deine heillosen Pläne in deinem Herzen bleiben?
TUR Jer 4:14 Wasch rein von Arg dein Herz, Jeruschalaim, dass Rettung dir wird! Bis wann verweilt in dir dein Unheilstrachten?

Vers davor: Jer 4:13 --- Vers danach: Jer 4:15
Zur Kapitelebene Jer 4
Zum Kontext Jer 4.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Waschen = ein Symbol für Reinigen von Sünden (A. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks