Jer 4:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 4:12 רוּחַ מָלֵא מֵאֵלֶּה יָבֹוא לִי עַתָּה גַּם־אֲנִי אֲדַבֵּר מִשְׁפָּטִים אֹותָֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 4:12 πνεῦμα πληρώσεως ἥξει μοι νῦν δὲ ἐγὼ λαλῶ κρίματα πρὸς αὐτούς
ELB Jer 4:12 ein Wind, stärker als dieser, wird von mir kommen. Nun will auch ich Gerichtsurteile über sie sprechen.
ELO Jer 4:12 ein Wind zu voll dazu wird mir kommen. Nun will auch ich Gerichte über sie aussprechen.
LUO Jer 4:12 Ja, ein Wind +07307 kommt +0935 (+08799), der ihnen zu stark +04392 sein wird; da will ich denn auch +04941 mit ihnen rechten +01696 (+08762).
SCH Jer 4:12 ein Wind, zu heftig für solches, kommt zu mir. Nun will auch ich ihnen mein Urteil sprechen!
TUR Jer 4:12 Wind, voll für solches kommt an mich.‘ Nun will auch ich denn sprechen, den Richtspruch ihnen.
Vers davor: Jer 4:11 --- Vers danach: Jer 4:13
Zur Kapitelebene Jer 4
Zum Kontext Jer 4.
