Jer 4:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 4:1 אִם־תָּשׁוּב יִשְׂרָאֵל נְאֻם־יְהוָה אֵלַי תָּשׁוּב וְאִם־תָּסִיר שִׁקּוּצֶיךָ מִפָּנַי וְלֹא תָנֽוּד׃

Übersetzungen

SEP Jer 4:1 ἐὰν ἐπιστραφῇ Ισραηλ λέγει κύριος πρός με ἐπιστραφήσεται ἐὰν περιέλῃ τὰ βδελύγματα αὐτοῦ ἐκ στόματος αὐτοῦ καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου μου εὐλαβηθῇ

ELB Jer 4:1 Wenn du umkehrst, Israel, spricht der HERR, zu mir umkehrst und wenn du deine Scheusale von meinem Angesicht entfernst, dann brauchst du nicht mehr umherzuschweifen!
ELO Jer 4:1 Wenn du umkehrst, Israel, spricht Jehova, zu mir umkehrst, und wenn du deine Scheusale von meinem Angesicht hinwegtust, und nicht mehr umherschweifst, sondern schwörst:
LUO Jer 4:1 Willst +07725 +00 du dich, Israel +03478, bekehren +07725 (+08799), spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, so bekehre dich +07725 (+08799) zu mir. Und so du deine Greuel +08251 wegtust +05493 (+08686) von meinem Angesicht +06440, so sollst du nicht vertrieben +05110 +00 werden +05110 (+08799).
SCH Jer 4:1 Wenn du, Israel, umkehrst (spricht der HERR), zu mir umkehrst, und wenn du die Greuel von mir entfernst, so wirst du nicht umherirren;
TUR Jer 4:1 Wenn du umkehrst, Jisrael, ist des Ewigen Spruch, zu mir umkehrst, und wenn du deine Gräuel abtust vor mir und nicht fortschweifst,

Vers davor: Jer 3:25 --- Vers danach: Jer 4:2
Zur Kapitelebene Jer 4
Zum Kontext Jer 4.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks