Jer 49:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 49:8 נֻסוּ הָפְנוּ הֶעְמִיקוּ לָשֶׁבֶת יֹשְׁבֵי דְּדָן כִּי אֵיד עֵשָׂו הֵבֵאתִי עָלָיו עֵת פְּקַדְתִּֽיו׃

Übersetzungen

SEP Jer 49:8 ἠπατήθη ὁ τόπος αὐτῶν βαθύνατε εἰς κάθισιν οἱ κατοικοῦντες ἐν Δαιδαν ὅτι δύσκολα ἐποίησεν ἤγαγον ἐπ᾽ αὐτὸν ἐν χρόνῳ ᾧ ἐπεσκεψάμην ἐπ᾽ αὐτόν

ELB Jer 49:8 Flieht, wendet euch zur Flucht, verkriecht euch tief, Bewohner von Dedan! Denn Esaus Verderben habe ich über ihn gebracht, die Zeit, da ich ihn heimsuche.
ELO Jer 49:8 Fliehet, wendet um, verkriechet euch, Bewohner von Dedan! Denn Esaus Verderben habe ich über ihn gebracht, die Zeit, da ich ihn heimsuche.
LUO Jer 49:8 Fliehet +05127 (+08798), wendet euch +06437 (+08717) und verkriecht +03427 (+08800) euch tief +06009 (+08689), ihr Bürger +03427 (+08802) zu Dedan +01719! denn ich lasse +0935 +00 einen Unfall +0343 über Esau +06215 kommen +0935 (+08689), die Zeit +06256 seiner Heimsuchung +06485 (+08804).
SCH Jer 49:8 Fliehet, kehret um, verkriechet euch in die Höhlen, ihr Bewohner von Dedan! Denn Esaus Verhängnis lasse ich über ihn kommen, die Zeit seiner Heimsuchung.
TUR Jer 49:8 Tief unten kauern sich Dedans Bewohner, denn über Esaw bring ich seinen Sturz, die Zeit, da ichs ihm ahnde.

Vers davor: Jer 49:7 --- Vers danach: Jer 49:9
Zur Kapitelebene Jer 49
Zum Kontext: Jer 49.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks