Jer 49:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 49:8 נֻסוּ הָפְנוּ הֶעְמִיקוּ לָשֶׁבֶת יֹשְׁבֵי דְּדָן כִּי אֵיד עֵשָׂו הֵבֵאתִי עָלָיו עֵת פְּקַדְתִּֽיו׃
Übersetzungen
SEP Jer 49:8 ἠπατήθη ὁ τόπος αὐτῶν βαθύνατε εἰς κάθισιν οἱ κατοικοῦντες ἐν Δαιδαν ὅτι δύσκολα ἐποίησεν ἤγαγον ἐπ᾽ αὐτὸν ἐν χρόνῳ ᾧ ἐπεσκεψάμην ἐπ᾽ αὐτόν
ELB Jer 49:8 Flieht, wendet euch zur Flucht, verkriecht euch tief, Bewohner von Dedan! Denn Esaus Verderben habe ich über ihn gebracht, die Zeit, da ich ihn heimsuche.
ELO Jer 49:8 Fliehet, wendet um, verkriechet euch, Bewohner von Dedan! Denn Esaus Verderben habe ich über ihn gebracht, die Zeit, da ich ihn heimsuche.
LUO Jer 49:8 Fliehet +05127 (+08798), wendet euch +06437 (+08717) und verkriecht +03427 (+08800) euch tief +06009 (+08689), ihr Bürger +03427 (+08802) zu Dedan +01719! denn ich lasse +0935 +00 einen Unfall +0343 über Esau +06215 kommen +0935 (+08689), die Zeit +06256 seiner Heimsuchung +06485 (+08804).
SCH Jer 49:8 Fliehet, kehret um, verkriechet euch in die Höhlen, ihr Bewohner von Dedan! Denn Esaus Verhängnis lasse ich über ihn kommen, die Zeit seiner Heimsuchung.
TUR Jer 49:8 Tief unten kauern sich Dedans Bewohner, denn über Esaw bring ich seinen Sturz, die Zeit, da ichs ihm ahnde.
Vers davor: Jer 49:7 --- Vers danach: Jer 49:9
Zur Kapitelebene Jer 49
Zum Kontext: Jer 49.