Jer 49:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 49:7 לֶאֱדֹום כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות הַאֵין עֹוד חָכְמָה בְּתֵימָן אָבְדָה עֵצָה מִבָּנִים נִסְרְחָה חָכְמָתָֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 49:7 τῇ Ιδουμαίᾳ τάδε λέγει κύριος οὐκ ἔστιν ἔτι σοφία ἐν Θαιμαν ἀπώλετο βουλὴ ἐκ συνετῶν ὤχετο σοφία αὐτῶν
ELB Jer 49:7 Über Edom: So spricht der HERR der Heerscharen: Ist keine Weisheit mehr in Teman? Ist den Verständigen der Rat verlorengegangen, ist ihre Weisheit verdorben?
ELO Jer 49:7 Über Edom. So spricht Jehova der Heerscharen: Ist keine Weisheit mehr in Teman? Ist den Verständigen der Rat entschwunden, ist ihre Weisheit ausgeschüttet?
LUO Jer 49:7 Wider Edom +0123. So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635: Ist denn keine Weisheit +02451 mehr zu Theman +08487? ist denn kein Rat +06098 mehr +06 (+08804) bei den Klugen +0995 (+08801)? ist ihre Weisheit +02451 so leer geworden +05628 (+08738)?
SCH Jer 49:7 Über Edom: So spricht der HERR der Heerscharen: Ist denn keine Weisheit mehr zu Teman? Ist der Rat der Klugen abhanden gekommen? Ist ihre Weisheit ausgeschüttet?
TUR Jer 49:7 Über Edom: „So spricht der Ewige der Scharen: Ist keine Weisheit mehr in Teman, dahin der Klugen Ratschlag, schal ihre Weisheit? Entflieht! Sie wenden sich!
Vers davor: Jer 49:6 --- Vers danach: Jer 49:8
Zur Kapitelebene Jer 49
Zum Kontext: Jer 49.
