Jer 49:35

Grundtext

MAS Jer 49:35 כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות הִנְנִי שֹׁבֵר אֶת־קֶשֶׁת עֵילָם רֵאשִׁית גְּבוּרָתָֽם׃

Übersetzungen

SEP Jer 49:35 τάδε λέγει κύριος συντριβήτω τὸ τόξον Αιλαμ ἀρχὴ δυναστείας αὐτῶν

ELB Jer 49:35 So spricht der HERR der Heerscharen: Siehe, ich zerbreche den Bogen Elams, seine wesentliche Stärke.
ELO Jer 49:35 So spricht Jehova der Heerscharen: Siehe, ich zerbreche den Bogen Elams, seine vornehmste Stärke.
LUO Jer 49:35 So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635: Siehe, ich will den Bogen +07198 Elams +05867 zerbrechen +07665 (+08799), ihre vornehmste +07225 Gewalt +01369,
SCH Jer 49:35 So spricht der HERR der Heerscharen: Siehe, ich will den Bogen Elams zerbrechen, seine vornehmste Stärke,
TUR Jer 49:35 So spricht der Ewige der Scharen: Ich breche Elams Bogen, das Erste ihrer Kraft.

Vers davor: Jer 49:34 --- Vers danach: Jer 49:36
Zur Kapitelebene Jer 49
Zum Kontext: Jer 49.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Bogen = ein Symbol für Macht, Stärke, Unvermutetes (H. Heller)