Jer 49:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 49:33 וְהָיְתָה חָצֹור לִמְעֹון תַּנִּים שְׁמָמָה עַד־עֹולָם לֹֽא־יֵשֵׁב שָׁם אִישׁ וְלֹֽא־יָגוּר בָּהּ בֶּן־אָדָֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 49:33 καὶ ἔσται ἡ αὐλὴ διατριβὴ στρουθῶν καὶ ἄβατος ἕως αἰῶνος οὐ μὴ καθίσῃ ἐκεῖ ἄνθρωπος καὶ οὐ μὴ κατοικήσῃ ἐκεῖ υἱὸς ἀνθρώπου
ELB Jer 49:33 Und Hazor wird zur Wohnung der Schakale werden, zur Öde für ewig. Niemand wird sich dort niederlassen, und kein Menschenkind wird sich darin aufhalten.
ELO Jer 49:33 Und Hazor wird zur Wohnung der Schakale werden, zur Wüste in Ewigkeit; niemand wird daselbst wohnen und kein Menschenkind darin weilen.
LUO Jer 49:33 daß Hazor +02674 soll eine Wohnung der Schakale +04583 +08577 und eine +05704 ewige +05769 Wüste +08077 werden, daß niemand +0376 daselbst wohne +03427 (+08799) und kein Mensch +01121 +0120 darin hause +01481 (+08799).
SCH Jer 49:33 Also soll Hazor zur Wohnung der Schakale und zu einer ewigen Wüste werden, daß niemand daselbst wohnen und kein Menschenkind sich dort aufhalten wird!
TUR Jer 49:33 Dann wird Hazor zur Hausung der Schakale, Einöde für ewig, kein Mann wird dort wohnen, kein Mensch drin verweilen.“
Vers davor: Jer 49:32 --- Vers danach: Jer 49:34
Zur Kapitelebene Jer 49
Zum Kontext: Jer 49.
