Jer 49:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 49:26 לָכֵן יִפְּלוּ בַחוּרֶיהָ בִּרְחֹבֹתֶיהָ וְכָל־אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה יִדַּמּוּ בַּיֹּום הַהוּא נְאֻם יְהוָה צְבָאֹֽות׃
Übersetzungen
SEP Jer 49:26 διὰ τοῦτο πεσοῦνται νεανίσκοι ἐν πλατείαις σου καὶ πάντες οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταί σου πεσοῦνται φησὶν κύριος
ELB Jer 49:26 Darum werden an jenem Tag ihre jungen Männer auf ihren Plätzen fallen und alle Kriegsmänner umkommen, spricht der HERR der Heerscharen.
ELO Jer 49:26 Darum werden ihre Jünglinge auf ihren Straßen fallen und alle Kriegsmänner umkommen an selbigem Tage, spricht Jehova der Heerscharen.
LUO Jer 49:26 Darum werden ihre junge Mannschaft +0970 auf ihren Gassen +07339 darniederliegen +05307 (+08799) und alle ihre Kriegsleute +0582 +04421 untergehen +01826 (+08735) zur selben Zeit +03117, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068 Zebaoth +06635.
SCH Jer 49:26 Darum wird ihre junge Mannschaft auf ihren Gassen fallen, und alle streitbaren Männer sollen an jenem Tage vertilgt werden, spricht der HERR der Heerscharen;
TUR Jer 49:26 Drum fallen ihre Burschen auf ihren Plätzen, und alle Krieger kommen um an jenem Tag, ist Spruch des Ewigen der Scharen.
Vers davor: Jer 49:25 --- Vers danach: Jer 49:27
Zur Kapitelebene Jer 49
Zum Kontext: Jer 49.
