Jer 49:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 49:1 לִבְנֵי עַמֹּון כֹּה אָמַר יְהוָה הֲבָנִים אֵין לְיִשְׂרָאֵל אִם־יֹורֵשׁ אֵין לֹו מַדּוּעַ יָרַשׁ מַלְכָּם אֶת־גָּד וְעַמֹּו בְּעָרָיו יָשָֽׁב׃
Übersetzungen
SEP Jer 49:1 τοῖς υἱοῖς Αμμων οὕτως εἶπεν κύριος μὴ υἱοὶ οὔκ εἰσιν ἐν Ισραηλ ἢ παραλημψόμενος οὐκ ἔστιν αὐτοῖς διὰ τί παρέλαβεν Μελχομ τὸν Γαδ καὶ ὁ λαὸς αὐτῶν ἐν πόλεσιν αὐτῶν ἐνοικήσει
ELB Jer 49:1 Über die Söhne Ammon: So spricht der HERR: Hat denn Israel keine Söhne, oder hat es keinen Erben? Warum hat ihr König Gad in Besitz genommen, und warum wohnt sein Volk in dessen Städten?
ELO Jer 49:1 Über die Kinder Ammon. So spricht Jehova: Hat denn Israel keine Söhne, oder hat es keinen Erben? Warum hat ihr König Gad in Besitz genommen, und warum wohnt sein Volk in dessen Städten?
LUO Jer 49:1 Wider die Kinder +01121 Ammon +05983 spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 also: Hat denn Israel +03478 nicht Kinder +01121, oder hat es keinen Erben +03423 (+08802)? Warum besitzt denn Milkom +04428 das Land +03423 (+08804) Gad +01410, und sein Volk +05971 wohnt +03427 (+08804) in jener Städten +05892?
SCH Jer 49:1 Über die Kinder Ammon: So spricht der HERR: Hat Israel keine Kinder, oder hat es keinen Erben? Warum hat denn Malkam Gad geerbt und wohnt sein Volk in dessen Städten?
TUR Jer 49:1 Über die Söhne Ammons: „So spricht der Ewige: Hat keine Kinder Jisrael? Hats keinen Erben? Warum beerbte Makam Gad und wohnt sein Volk in dessen Städten?
Vers davor: Jer 48:47 --- Vers danach: Jer 49:2
Zur Kapitelebene Jer 49
Zum Kontext: Jer 49.
