Jer 48:41
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 48:41 נִלְכְּדָה הַקְּרִיֹּות וְהַמְּצָדֹות נִתְפָּשָׂה וְֽהָיָה לֵב גִּבֹּורֵי מֹואָב בַּיֹּום הַהוּא כְּלֵב אִשָּׁה מְצֵרָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 48:41 ἐλήμφθη Ακκαριωθ καὶ τὰ ὀχυρώματα συνελήμφθη
ELB Jer 48:41 Kerijot ist eingenommen, und die Festungen sind erobert. Und das Herz der Helden Moabs wird an jenem Tag sein wie das Herz einer Frau in Kindesnöten.
ELO Jer 48:41 Kerijoth ist eingenommen, und die Festen sind erobert. Und das Herz der Helden Moabs wird an selbigem Tage sein wie das Herz eines Weibes in Kindesnöten.
LUO Jer 48:41 Karioth ist gewonnen +03920 (+08738), und die festen +04679 Städte +07152 sind eingenommen +08610 (+08738); und das Herz +03820 der Helden +01368 in Moab +04124 wird zu derselben Zeit +03117 sein wie einer Frau +0802 Herz +03820 in Kindesnöten +06887 (+08688).
SCH Jer 48:41 Die Städte werden eingenommen und die Burgen erobert, und der Mut der moabitischen Helden wird an jenem Tage sein wie der Mut eines Weibes in Kindesnöten.
TUR Jer 48:41 Genommen ist die Stadt, die Burg erobert, da wird das Herz der Helden Moabs, an jenem Tag wie Weibes Herz in Kindeswehn.
Vers davor: Jer 48:40 --- Vers danach: Jer 48:42
Zur Kapitelebene Jer 48
Zum Kontext: Jer 48.
