Jer 48:37

Grundtext

MAS Jer 48:37 כִּי כָל־רֹאשׁ קָרְחָה וְכָל־זָקָן גְּרֻעָה עַל כָּל־יָדַיִם גְּדֻדֹת וְעַל־מָתְנַיִם שָֽׂק׃

Übersetzungen

SEP Jer 48:37 πᾶσαν κεφαλὴν ἐν παντὶ τόπῳ ξυρήσονται καὶ πᾶς πώγων ξυρηθήσεται καὶ πᾶσαι χεῖρες κόψονται καὶ ἐπὶ πάσης ὀσφύος σάκκος

ELB Jer 48:37 Ja, jedes Haupt ist kahl und jeder Bart abgeschoren. Auf allen Händen sind Ritzwunden, und Sacktuch ist an den Hüften.
ELO Jer 48:37 Denn jedes Haupt ist kahl und jeder Bart abgeschoren; auf allen Händen sind Ritze, und Sacktuch ist an den Lenden.
LUO Jer 48:37 Alle Köpfe +07218 werden kahl +07144 sein und alle Bärte +02206 abgeschoren +01639 (+08803), aller Hände +03027 zerritzt +01417, und jedermann +04975 wird Säcke +08242 anziehen.
SCH Jer 48:37 Denn alle Häupter sind kahl und alle Bärte abgeschoren, in alle Hände sind Trauerzeichen eingeschnitten, und die Lenden sind mit Säcken umgürtet.
TUR Jer 48:37 Denn jedes Haupt ist Kahlschur, und jeder Bart Ausraufung, an allen Händen Ritze, und an den Hüften Sackzeug.

Vers davor: Jer 48:36 --- Vers danach: Jer 48:38
Zur Kapitelebene Jer 48
Zum Kontext: Jer 48.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Haar, Bart = Symbole für natürliche Auswüchse, Schmuck (A. Heller)