Jer 48:35
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 48:35 וְהִשְׁבַּתִּי לְמֹואָב נְאֻם־יְהוָה מַעֲלֶה בָמָה וּמַקְטִיר לֵאלֹהָֽיו׃
Übersetzungen
SEP Jer 48:35 καὶ ἀπολῶ τὸν Μωαβ φησὶν κύριος ἀναβαίνοντα ἐπὶ βωμὸν καὶ θυμιῶντα θεοῖς αὐτοῦ
ELB Jer 48:35 Und ich beseitige von Moab, spricht der HERR, den, der auf eine Höhe steigt und seinen Göttern Rauchopfer darbringt.
ELO Jer 48:35 Und ich mache ein Ende in Moab, spricht Jehova, dem, der auf die Höhe steigt und seinen Göttern räuchert.
LUO Jer 48:35 Und ich will, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, in Moab +04124 damit ein Ende machen +07673 (+08689), daß sie nicht mehr auf den Höhen +01116 opfern +05927 (+08688) und ihren Göttern +0430 räuchern +06999 (+08688) sollen.
SCH Jer 48:35 Also verleide ich Moab, spricht der HERR, den Aufstieg zur Höhe und den Götzendienst.
TUR Jer 48:35 Und ich werde austilgen aus Moab, ist des Ewigen Spruch, Darbringer in der Kultkammer und Räucherer für seine Götter.
Vers davor: Jer 48:34 --- Vers danach: Jer 48:36
Zur Kapitelebene Jer 48
Zum Kontext: Jer 48.
