Jer 48:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 48:15 שֻׁדַּד מֹואָב וְעָרֶיהָ עָלָה וּמִבְחַר בַּֽחוּרָיו יָרְדוּ לַטָּבַח נְאֻם־הַמֶּלֶךְ יְהוָה צְבָאֹות שְׁמֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Jer 48:15 ὤλετο Μωαβ πόλις αὐτοῦ καὶ ἐκλεκτοὶ νεανίσκοι αὐτοῦ κατέβησαν εἰς σφαγήν
ELB Jer 48:15 Moab ist verwüstet, und seine Städte hat man erstiegen, und die Auslese seiner jungen Männer ist zur Schlachtung hinabgestiegen, spricht der König; HERR der Heerscharen ist sein Name.
ELO Jer 48:15 Moab ist verwüstet, und seine Städte hat man erstiegen, und die Auswahl seiner Jünglinge ist zur Schlachtung hingestürzt, spricht der König, Jehova der Heerscharen ist sein Name.
LUO Jer 48:15 so doch Moab +04124 muß verstört +07703 (+08795) und ihre Städte +05892 erstiegen +05927 +00 werden +05927 (+08804) und ihre +04005 beste Mannschaft +0970 zur Schlachtbank +02874 herabgehen +03381 (+08804) muß, spricht +05002 (+08803) der König +04428, welcher heißt +08034 der HERR +03068 Zebaoth +06635.
SCH Jer 48:15 Der, welcher Moab und seine Städte verwüstet, steigt hinauf, und seine auserlesene junge Mannschaft muß zur Schlachtbank hinuntersteigen, spricht der König, dessen Name HERR der Heerscharen heißt.
TUR Jer 48:15 Verheert ist Moab, an seine Burgen steigt man, und seiner Burschen Bestes sinkt zur Schlachtung. Ist der Spruch des Königs der Ewige der Scharen ist sein Name.
Vers davor: Jer 48:14 --- Vers danach: Jer 48:16
Zur Kapitelebene Jer 48
Zum Kontext: Jer 48.
