Jer 48:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 48:13 וּבֹשׁ מֹואָב מִכְּמֹושׁ כַּאֲשֶׁר־בֹּשׁוּ בֵּית יִשְׂרָאֵל מִבֵּית אֵל מִבְטֶחָֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 48:13 καὶ καταισχυνθήσεται Μωαβ ἀπὸ Χαμως ὥσπερ κατῃσχύνθη οἶκος Ισραηλ ἀπὸ Βαιθηλ ἐλπίδος αὐτῶν πεποιθότες ἐπ᾽ αὐτοῖς
ELB Jer 48:13 Und Moab wird zuschanden werden an Kemosch, wie das Haus Israel zuschanden geworden ist an Bethel, seiner Zuversicht.
ELO Jer 48:13 Und Moab wird sich über Kamos schämen, gleichwie das Haus Israel sich geschämt hat über Bethel, ihre Zuversicht.
LUO Jer 48:13 Und Moab +04124 soll über dem Kamos +03645 zu Schanden werden +0954 (+08804), gleichwie das Haus +01004 Israel +03478 über Beth-El +01008 zu Schanden +0954 +00 geworden ist +0954 (+08804), darauf sie sich doch verließen +04009.
SCH Jer 48:13 Und Moab wird am Kamos zuschanden werden, gleichwie das Haus Israel an Bethel zuschanden geworden ist, als es sich darauf verließ.
TUR Jer 48:13 Und zuschanden wird Moab an Kemosch, wie zuschanden ward das Haus Jisraels an Bet-el, ihrem Horn.
Vers davor: Jer 48:12 --- Vers danach: Jer 48:14
Zur Kapitelebene Jer 48
Zum Kontext: Jer 48.
