Jer 48:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 48:12 לָכֵן הִנֵּה־יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וְשִׁלַּחְתִּי־לֹו צֹעִים וְצֵעֻהוּ וְכֵלָיו יָרִיקוּ וְנִבְלֵיהֶם יְנַפֵּֽצוּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 48:12 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται φησὶν κύριος καὶ ἀποστελῶ αὐτῷ κλίνοντας καὶ κλινοῦσιν αὐτὸν καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ λεπτυνοῦσιν καὶ τὰ κέρατα αὐτοῦ συγκόψουσιν
ELB Jer 48:12 Darum siehe, Tage kommen, spricht der HERR, da ich ihm Küfer senden werde, die es umfüllen und seine Fässer ausleeren und seine Krüge zerschmettern werden.
ELO Jer 48:12 Darum siehe, Tage kommen, spricht Jehova, da ich ihm Schröter senden werde, die es schroten und seine Fässer ausleeren und seine Krüge zerschmeißen werden.
LUO Jer 48:12 Darum siehe, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, es kommt +0935 (+08802) die Zeit +03117, daß ich ihnen will Schröter +06808 (+08802) schicken +07971 (+08765), die sie ausschroten sollen +06808 (+08765) und ihre Fässer +03627 ausleeren +07324 (+08686) und ihre Krüge +05035 zerschmettern +05310 (+08762).
SCH Jer 48:12 Darum seht, es kommen Tage, spricht der HERR, da ich ihm Küfer senden werde, die es zu Boden legen und seine Gefäße ausgießen und seine Krüge zerschlagen sollen.
TUR Jer 48:12 Darum, sieh, kommen Tage, ist des Ewigen Spruch, da sende ich ihm Stürzer, de es stürzen und seine Fässer leeren und ihre Schläuche bersten machen.
Vers davor: Jer 48:11 --- Vers danach: Jer 48:13
Zur Kapitelebene Jer 48
Zum Kontext: Jer 48.
