Jer 48:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 48:1 לְמֹואָב כֹּֽה־אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הֹוי אֶל־נְבֹו כִּי שֻׁדָּדָה הֹבִישָׁה נִלְכְּדָה קִרְיָתָיִם הֹבִישָׁה הַמִּשְׂגָּב וָחָֽתָּה׃
Übersetzungen
SEP Jer 48:1 τῇ Μωαβ οὕτως εἶπεν κύριος οὐαὶ ἐπὶ Ναβαυ ὅτι ὤλετο ἐλήμφθη Καριαθαιμ ᾐσχύνθη Αμαθ καὶ ἡττήθη
ELB Jer 48:1 Über Moab: So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Wehe über Nebo! Denn es ist verwüstet. Zuschanden geworden, eingenommen ist Kirjatajim; zuschanden geworden ist die Felsenburg und schreckerfüllt.
ELO Jer 48:1 Über Moab. So spricht Jehova der Heerscharen, der Gott Israels: Wehe über Nebo! Denn es ist verwüstet. Zu Schanden geworden, eingenommen ist Kirjathaim; zu Schanden geworden ist die hohe Feste und bestürzt.
LUO Jer 48:1 Wider Moab +04124. So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635, der Gott +0430 Israels +03478: Weh +01945 der Stadt Nebo +05015! denn sie ist zerstört +07703 (+08795) und liegt elend +03920 (+08738); Kirjathaim +07156 ist gewonnen +03001 (+08689); die hohe Feste +04869 steht elend +03001 (+08689) und ist zerrissen +02865 (+08804).
SCH Jer 48:1 Über Moab: So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Wehe über Nebo; denn es ist verwüstet! Kirjataim ist zuschanden geworden, ist eingenommen, die Feste ist zuschanden geworden und zerbrochen!
TUR Jer 48:1 Über Moab: So spricht der Ewige der Scharen, der Gott Jisraels: Weh ob Nebo, dass es verheert, zuschanden, eingenommen Kirjataim zuschanden ist die Hochburg und verzagt!
Vers davor: Jer 47:7 --- Vers danach: Jer 48:2
Zur Kapitelebene Jer 48
Zum Kontext: Jer 48.
