Jer 46:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 46:4 אִסְרוּ הַסּוּסִים וַֽעֲלוּ הַפָּרָשִׁים וְהִֽתְיַצְּבוּ בְּכֹובָעִים מִרְקוּ הָֽרְמָחִים לִבְשׁוּ הַסִּרְיֹנֹֽת׃
Übersetzungen
SEP Jer 46:4 ἐπισάξατε τοὺς ἵππους ἐπίβητε οἱ ἱππεῖς καὶ κατάστητε ἐν ταῖς περικεφαλαίαις ὑμῶν προβάλετε τὰ δόρατα καὶ ἐνδύσασθε τοὺς θώρακας ὑμῶν
ELB Jer 46:4 Spannt die Pferde an und besteigt die Reitpferde! Und stellt euch auf mit Helmen, schärft die Lanzen, zieht die Panzer an!
ELO Jer 46:4 Spannet die Rosse an und besteiget die Reitpferde! Und stellet euch auf in Helmen, putzet die Lanzen, ziehet die Panzer an!
LUO Jer 46:4 Spannet +0631 (+08798) Rosse +05483 an und lasset Reiter +06571 aufsitzen +05927 (+08798), setzt Helme +03553 auf +03320 (+08690) und schärft +04838 (+08798) die Spieße +07420 und ziehet +03847 +00 den Panzer +05630 an +03847 (+08798)!
SCH Jer 46:4 Spannet die Rosse an und sitzet auf, ihr Reiter! Tretet an mit den Helmen, machet die Spieße blank, leget den Panzer um!
TUR Jer 46:4 Schirrt an die Rosse, sitzt auf, ihr Reiter, stellt euch in Helmen, macht blank die Lanzen, legt an die Panzer!
Vers davor: Jer 46:3 --- Vers danach: Jer 46:5
Zur Kapitelebene Jer 46
Zum Kontext: Jer 46.
