Jer 46:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 46:26 וּנְתַתִּים בְּיַד מְבַקְשֵׁי נַפְשָׁם וּבְיַד נְבֽוּכַדְרֶאצַּר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל וּבְיַד־עֲבָדָיו וְאַחֲרֵי־כֵן תִּשְׁכֹּן כִּֽימֵי־קֶדֶם נְאֻם־יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 46:26 There is no Septuagint text for this verse.
ELB Jer 46:26 Und ich gebe sie in die Hand derer, die nach ihrem Leben trachten, und zwar in die Hand Nebukadnezars, des Königs von Babel, und in die Hand seiner Knechte. Später aber soll es [wieder] bewohnt werden wie in den Tagen der Vorzeit, spricht der HERR.
ELO Jer 46:26 Und ich gebe sie in die Hand derer, welche nach ihrem Leben trachten, und zwar in die Hand Nebukadrezars, des Königs von Babel, und in die Hand seiner Knechte. Hernach aber soll es bewohnt werden wie in den Tagen der Vorzeit, spricht Jehova.
LUO Jer 46:26 daß ich sie gebe +05414 (+08804) in die Hände +03027 denen +05315 +00, die ihnen nach ihrem Leben +05315 stehen +01245 (+08764), und in die Hände +03027 Nebukadnezars +05019, des Königs +04428 zu Babel +0894, und seiner +03027 Knechte +05650. Und darnach +0310 sollst du bewohnt werden +07931 (+08799) wie +03117 vor alters +06924, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Jer 46:26 und ich gebe sie in die Hand derer, die ihnen nach dem Leben trachten, in die Hand des babylonischen Königs Nebukadnezar und seiner Knechte. Darnach aber soll es wieder bewohnt werden wie zu Anfang, spricht der HERR.
TUR Jer 46:26 Du aber, fürchte nicht, mein Knecht Jaakob, und bange nicht, Jisrael, denn sieh, ich rette dich aus der Ferne und deinen Samen aus dem Land ihrer Gefangenschaft. Und Jaakob kehrt zurück und bleibt in Ruh und Sicherheit, und keiner schreckt auf.
Vers davor: Jer 46:25 --- Vers danach: Jer 46:27
Zur Kapitelebene Jer 46
Zum Kontext: Jer 46.
