Jer 46:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 46:25 אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנְנִי פֹוקֵד אֶל־אָמֹון מִנֹּא וְעַל־פַּרְעֹה וְעַל־מִצְרַיִם וְעַל־אֱלֹהֶיהָ וְעַל־מְלָכֶיהָ וְעַל־פַּרְעֹה וְעַל הַבֹּטְחִים בֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP Jer 46:25 ἰδοὺ ἐγὼ ἐκδικῶ τὸν Αμων τὸν υἱὸν αὐτῆς ἐπὶ Φαραω καὶ ἐπὶ τοὺς πεποιθότας ἐπ᾽ αὐτῷ
ELB Jer 46:25 Es spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Siehe, ich suche heim den Amon von No, den Pharao und Ägypten, seine Götter und seine Könige, ja, den Pharao und die auf ihn vertrauen.
ELO Jer 46:25 Es spricht Jehova der Heerscharen, der Gott Israels: Siehe, ich suche heim den Amon von No, und den Pharao und Ägypten und seine Götter und seine Könige, ja, den Pharao und die auf ihn vertrauen.
LUO Jer 46:25 Der HERR +03068 Zebaoth +06635, der Gott +0430 Israels +03478, spricht +0559 (+08804): Siehe, ich will heimsuchen +06485 (+08802) den Amon +0527 (+08676) +0528 zu No +04996 und den Pharao +06547 und Ägypten +04714 samt seinen Göttern +0430 und Königen +04428, ja, Pharao +06547 mit allen, die sich auf ihn verlassen +0982 (+08802),
SCH Jer 46:25 Es hat der HERR der Heerscharen, der Gott Israels, gesprochen: Siehe, ich suche den Amon von Theben heim, dazu den Pharao und ganz Ägypten, samt seinen Göttern und Königen, den Pharao und wer sich auf ihn verläßt;
TUR Jer 46:25 und gebe sie in die Hand derer, die ihnen nach dem Leben trachten, und in die Hand Nebuchadrezzars, des Königs von Babel, und seiner Diener. Doch nachher wird es bestehen wie in den Tagen der Vorzeit, ist des Ewigen Spruch.
Vers davor: Jer 46:24 --- Vers danach: Jer 46:26
Zur Kapitelebene Jer 46
Zum Kontext: Jer 46.