Jer 46:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 46:13 הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֶֽל־יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא לָבֹוא נְבֽוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל לְהַכֹּות אֶת־אֶרֶץ מִצְרָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP Jer 46:13 ἃ ἐλάλησεν κύριος ἐν χειρὶ Ιερεμιου τοῦ ἐλθεῖν Ναβουχοδονοσορ τὸν βασιλέα Βαβυλῶνος τοῦ κόψαι τὴν γῆν Αἰγύπτου
ELB Jer 46:13 Das Wort, das der HERR zum Propheten Jeremia redete über die Ankunft Nebukadnezars, des Königs von Babel, um das Land Ägypten zu schlagen :
ELO Jer 46:13 Das Wort, welches Jehova zu Jeremia, dem Propheten, redete betreffs der Ankunft Nebukadrezars, des Königs von Babel, um das Land Ägypten zu schlagen:
LUO Jer 46:13 Dies ist das Wort +01697 des HERRN +03068, das er zu dem Propheten +05030 Jeremia +03414 redete +01696 (+08765), da Nebukadnezar +05019, der König +04428 zu Babel +0894, daherzog +0935 (+08800), Ägyptenland +0776 +04714 zu schlagen +05221 (+08687);
SCH Jer 46:13 Dies ist das Wort, welches der HERR zum Propheten Jeremia gesprochen hat, daß Nebukadnezar, der König von Babel, kommen werde, das Land Ägypten zu schlagen:
TUR Jer 46:13 Das Wort, das der Ewige zu Jirmejahu, dem Gottbegeisteten, redete, als Nebuchadrezzar, der König von Babel, kam, das Land Mizraim zu schlagen:
Vers davor: Jer 46:12 --- Vers danach: Jer 46:14
Zur Kapitelebene Jer 46
Zum Kontext: Jer 46.
