Jer 46:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 46:11 עֲלִי גִלְעָד וּקְחִי צֳרִי בְּתוּלַת בַּת־מִצְרָיִם לַשָּׁוְא הרביתי רְפֻאֹות תְּעָלָה אֵין לָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Jer 46:11 ἀνάβηθι Γαλααδ καὶ λαβὲ ῥητίνην τῇ παρθένῳ θυγατρὶ Αἰγύπτου εἰς κενὸν ἐπλήθυνας ἰάματά σου ὠφέλεια οὐκ ἔστιν σοί
ELB Jer 46:11 Geh hinauf nach Gilead und hole Balsam, du Jungfrau, Tochter Ägyptens! Vergeblich häufst du die Heilmittel auf; es ist keine heilende Haut für dich da.
ELO Jer 46:11 Geh hinauf nach Gilead und hole Balsam, du Jungfrau, Tochter Ägyptens! Vergeblich häufst du die Heilmittel; da ist kein Pflaster für dich.
LUO Jer 46:11 Gehe hinauf +05927 (+08798) gen Gilead +01568 und hole +03947 (+08798) Salbe +06875, Jungfrau +01330, Tochter +01323 Ägyptens +04714! Aber es ist umsonst +07723, daß du viel +07235 (+08689) arzneiest +07499; du wirst doch nicht heil +08585!
SCH Jer 46:11 Ziehe hinauf nach Gilead und hole Balsam, du Jungfrau, Tochter Ägypten! Umsonst wendest du so viele Heilmittel an; es gibt kein Pflaster für dich!
TUR Jer 46:11 Steig nach Gil’ad, hol Balsam, Maid, Tochter Mizraims! Vergeblich häufst du Arzneien, dir wird nicht Genesung!
Vers davor: Jer 46:10 --- Vers danach: Jer 46:12
Zur Kapitelebene Jer 46
Zum Kontext: Jer 46.
