Jer 44:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 44:5 וְלֹא שָֽׁמְעוּ וְלֹא־הִטּוּ אֶת־אָזְנָם לָשׁוּב מֵרָֽעָתָם לְבִלְתִּי קַטֵּר לֵאלֹהִים אֲחֵרִֽים׃
Übersetzungen
SEP Jer 44:5 καὶ οὐκ ἤκουσάν μου καὶ οὐκ ἔκλιναν τὸ οὖς αὐτῶν ἀποστρέψαι ἀπὸ τῶν κακῶν αὐτῶν πρὸς τὸ μὴ θυμιᾶν θεοῖς ἑτέροις
ELB Jer 44:5 Aber sie haben nicht gehört und ihr Ohr nicht geneigt, daß sie von ihrer Bosheit umgekehrt wären und anderen Göttern keine Rauchopfer mehr darbrächten.
ELO Jer 44:5 Aber sie haben nicht gehört und ihr Ohr nicht geneigt, um von ihrer Bosheit umzukehren, daß sie anderen Göttern nicht räucherten.
LUO Jer 44:5 Aber sie gehorchten nicht +08085 (+08804), neigten +05186 (+08689) auch ihre Ohren +0241 nicht, daß sie von ihrer Bosheit +07451 sich bekehrt +07725 (+08800) und andern +0312 Göttern +0430 nicht geräuchert +06999 (+08763) hätten.
SCH Jer 44:5 Sie aber wollten nicht hören und neigten ihr Ohr nicht, daß sie von ihrer Bosheit abgelassen und nicht mehr fremden Göttern geräuchert hätten.
TUR Jer 44:5 Sie aber hörten nicht und neigten ihr Ohr nicht, dass sie umkehrten von ihrer Bosheit, nicht anderen Göttern zu räuchern.
Vers davor: Jer 44:4 --- Vers danach: Jer 44:6
Zur Kapitelebene Jer 44
Zum Kontext: Jer 44.
