Jer 44:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 44:18 וּמִן־אָז חָדַלְנוּ לְקַטֵּר לִמְלֶכֶת הַשָּׁמַיִם וְהַסֵּֽךְ־לָהּ נְסָכִים חָסַרְנוּ כֹל וּבַחֶרֶב וּבָרָעָב תָּֽמְנוּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 44:18 καὶ ὡς διελίπομεν θυμιῶντες τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ ἠλαττώθημεν πάντες καὶ ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ ἐξελίπομεν
ELB Jer 44:18 Aber seitdem wir aufgehört haben, der Königin des Himmels Rauchopfer darzubringen und ihr Trankopfer zu spenden, haben wir an allem Mangel gehabt und sind durch das Schwert und durch den Hunger aufgerieben worden.
ELO Jer 44:18 Aber seitdem wir aufgehört haben, der Königin des Himmels zu räuchern und ihr Trankopfer zu spenden, haben wir an allem Mangel gehabt und sind durch das Schwert und durch den Hunger aufgerieben worden.
LUO Jer 44:18 Seit der Zeit aber, daß wir haben abgelassen +02308 (+08804), der Himmelskönigin +04446 +08064 zu räuchern +06999 (+08763) und Trankopfer +05262 zu opfern +05258 (+08687), haben wir allen Mangel gelitten +02637 (+08804) und sind durch Schwert +02719 und Hunger +07458 umgekommen +08552 (+08804).
SCH Jer 44:18 Sobald wir aber aufhörten, der Himmelskönigin zu räuchern und Trankopfer auszugießen, hat es uns überall gefehlt, und wir wurden durch Krieg und Hungersnot aufgerieben.
TUR Jer 44:18 Aber seitdem wir aufhörten, der Himmelskönigin zu räuchern und ihr Gussspenden zu gießen, haben wir Mangel an allem und schwinden durch Schwert und Hunger dahin.
Vers davor: Jer 44:17 --- Vers danach: Jer 44:19
Zur Kapitelebene Jer 44
Zum Kontext: Jer 44.