Jer 44:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 44:13 וּפָקַדְתִּי עַל הַיֹּֽושְׁבִים בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם כַּאֲשֶׁר פָּקַדְתִּי עַל־יְרֽוּשָׁלִָם בַּחֶרֶב בָּרָעָב וּבַדָּֽבֶר׃
Übersetzungen
SEP Jer 44:13 καὶ ἐπισκέψομαι ἐπὶ τοὺς καθημένους ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ὡς ἐπεσκεψάμην ἐπὶ Ιερουσαλημ ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ καὶ ἐν θανάτῳ
ELB Jer 44:13 Und ich will die im Land Ägypten Wohnenden heimsuchen, wie ich Jerusalem heimgesucht habe durch das Schwert, durch den Hunger und durch die Pest.
ELO Jer 44:13 Und ich will die im Lande Ägypten Wohnenden heimsuchen, wie ich Jerusalem heimgesucht habe durch das Schwert, durch den Hunger und durch die Pest.
LUO Jer 44:13 Ich will auch die Einwohner +03427 (+08802) in Ägyptenland +0776 +04714 mit Schwert +02719, Hunger +07458 und Pestilenz +01698 heimsuchen +06485 (+08804), gleichwie ich zu Jerusalem +03389 getan habe +06485 (+08804),
SCH Jer 44:13 Also will ich die, so in Ägypten wohnen, heimsuchen, wie ich Jerusalem mit Schwert, Hungersnot und Pest heimgesucht habe,
TUR Jer 44:13 Und ich werde es ahnden anderen, die im Land Mizraim wohnen, wie ich es geahndet an Jeruschalaim; mit Schwert, Hunger und Pest.
Vers davor: Jer 44:12 --- Vers danach: Jer 44:14
Zur Kapitelebene Jer 44
Zum Kontext: Jer 44.