Jer 44:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 44:10 לֹא דֻכְּאוּ עַד הַיֹּום הַזֶּה וְלֹא יָרְאוּ וְלֹֽא־הָלְכוּ בְתֹֽורָתִי וּבְחֻקֹּתַי אֲשֶׁר־נָתַתִּי לִפְנֵיכֶם וְלִפְנֵי אֲבֹותֵיכֶֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 44:10 καὶ οὐκ ἐπαύσαντο ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης καὶ οὐκ ἀντείχοντο τῶν προσταγμάτων μου ὧν ἔδωκα κατὰ πρόσωπον τῶν πατέρων αὐτῶν
ELB Jer 44:10 Bis auf diesen Tag haben sie sich nicht gedemütigt, und sie haben sich nicht gefürchtet und haben nicht in meinem Gesetz gelebt und in meinen Ordnungen, die ich euch und euren Vätern vorgelegt habe. -
ELO Jer 44:10 Bis auf diesen Tag sind sie nicht gedemütigt, und sie haben sich nicht gefürchtet und haben nicht gewandelt in meinem Gesetz und in meinen Satzungen, die ich euch und euren Vätern vorgelegt habe. -
LUO Jer 44:10 Noch sind sie bis auf diesen Tag +03117 nicht gedemütigt +01792 (+08795), fürchten sich auch nicht +03372 (+08804) und wandeln nicht +01980 (+08804) in meinem Gesetz +08451 und den Rechten +02708, die ich euch +06440 und euren Vätern +01 vorgestellt +06440 habe +05414 (+08804).
SCH Jer 44:10 Sie sind noch nicht gedemütigt bis zum heutigen Tag; sie fürchten sich nicht und wandeln nicht in meinem Gesetz und in meinen Ordnungen, die ich euch und euren Vätern gegeben habe!
TUR Jer 44:10 Sie haben sich nicht gebeugt bis auf diesen Tag, sie fürchten nicht und wandeln nicht nach meiner Weisung und meinen Satzungen, die ich euch und euren Vätern vorgelegt habe.
Vers davor: Jer 44:9 --- Vers danach: Jer 44:11
Zur Kapitelebene Jer 44
Zum Kontext: Jer 44.
