Jer 43:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 43:4 וְלֹֽא־שָׁמַע יֹוחָנָן בֶּן־קָרֵחַ וְכָל־שָׂרֵי הַחֲיָלִים וְכָל־הָעָם בְּקֹול יְהוָה לָשֶׁבֶת בְּאֶרֶץ יְהוּדָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 43:4 καὶ οὐκ ἤκουσεν Ιωαναν καὶ πάντες οἱ ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως καὶ πᾶς ὁ λαὸς τῆς φωνῆς κυρίου κατοικῆσαι ἐν γῇ Ιουδα
ELB Jer 43:4 Und so hörten Johanan, der Sohn des Kareach, und alle Heerobersten und das ganze Volk nicht auf den Befehl des HERRN, im Land Juda zu bleiben.
ELO Jer 43:4 Und so hörten Jochanan, der Sohn Kareachs, und alle Heerobersten und das ganze Volk nicht auf die Stimme Jehovas, im Lande Juda zu bleiben.
LUO Jer 43:4 Also gehorchten +08085 (+08804) Johanan +03110, der Sohn +01121 Kareahs +07143, und alle Hauptleute +08269 des Heeres +02428 samt dem ganzen Volk +05971 der Stimme +06963 des HERRN +03068 nicht, daß sie im Lande +0776 Juda +03063 wären geblieben +03427 (+08800);
SCH Jer 43:4 Also gehorchten Johanan, der Sohn Kareachs, und alle Obersten des Heeres und das ganze Volk dem Befehle des HERRN nicht, daß sie im Lande Juda geblieben wären;
TUR Jer 43:4 Und Johanan, der Sohn Kareahs, die Truppenführer und alles Volk hörten nicht auf die Stimme des Ewigen, im Land Jehuda wohnen zu bleiben,
Vers davor: Jer 43:3 --- Vers danach: Jer 43:5
Zur Kapitelebene Jer 43
Zum Kontext: Jer 43.
