Jer 42:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 42:19 דִּבֶּר יְהוָה עֲלֵיכֶם שְׁאֵרִית יְהוּדָה אַל־תָּבֹאוּ מִצְרָיִם יָדֹעַ תֵּֽדְעוּ כִּי־הַעִידֹתִי בָכֶם הַיֹּֽום׃
Übersetzungen
SEP Jer 42:19 ἃ ἐλάλησεν κύριος ἐφ᾽ ὑμᾶς τοὺς καταλοίπους Ιουδα μὴ εἰσέλθητε εἰς Αἴγυπτον καὶ νῦν γνόντες γνώσεσθε
ELB Jer 42:19 Der HERR hat zu euch geredet, ihr Überrest von Juda: Zieht nicht nach Ägypten! Ihr sollt genau wissen, daß ich euch heute gewarnt habe.
ELO Jer 42:19 Jehova hat zu euch geredet, ihr Überrest von Juda: Ziehet nicht nach Ägypten! Wisset bestimmt, daß ich es euch heute ernstlich bezeugt habe.
LUO Jer 42:19 Das Wort des HERRN +03068 gilt euch +01696 (+08765), ihr übrigen +07611 aus Juda +03063, daß ihr nicht +04714 +00 nach Ägypten +04714 zieht +0935 (+08799). Darum so +03045 (+08800) wisset +03045 (+08799), daß ich euch heute +03117 bezeuge +05749 (+08689);
SCH Jer 42:19 Der HERR sagt zu euch, o ihr von Juda Übriggebliebenen: Ihr sollt nicht nach Ägypten ziehen! Merkt euch wohl, daß ich es euch heute bezeugt habe.
TUR Jer 42:19 Geredet hat der Ewige über euch, Rest Jehudas: Ihr sollt nicht nach Mizraim kommen! Wissen sollt ihr, dass ich euch heute verwarnt habe!
Vers davor: Jer 42:18 --- Vers danach: Jer 42:20
Zur Kapitelebene Jer 42
Zum Kontext: Jer 42.
