Jer 42:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 42:13 וְאִם־אֹמְרִים אַתֶּם לֹא נֵשֵׁב בָּאָרֶץ הַזֹּאת לְבִלְתִּי שְׁמֹעַ בְּקֹול יְהוָה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 42:13 καὶ εἰ λέγετε ὑμεῖς οὐ μὴ καθίσωμεν ἐν τῇ γῇ ταύτῃ πρὸς τὸ μὴ ἀκοῦσαι φωνῆς κυρίου
ELB Jer 42:13 Wenn ihr aber sagt: «Wir wollen nicht in diesem Land bleiben», und, ohne auf die Stimme des HERRN, eures Gottes, zu hören,
ELO Jer 42:13 Wenn ihr aber sprechet: Wir wollen nicht in diesem Lande bleiben, so daß ihr nicht höret auf die Stimme Jehovas, eures Gottes, und sprechet:
LUO Jer 42:13 Werdet ihr aber sagen +0559 (+08802): Wir wollen nicht +03427 +00 in diesem Lande +0776 bleiben +03427 (+08799), damit ihr ja nicht +08085 +00 gehorcht +08085 (+08800) der Stimme +06963 des HERRN +03068, eures Gottes +0430,
SCH Jer 42:13 Wenn ihr aber sagt: «Wir wollen nicht in diesem Lande bleiben», so daß ihr der Stimme des HERRN, eures Gottes nicht gehorcht,
TUR Jer 42:13 Wenn ihr aber sagt: ‚Wir wollen nicht in diesem Land wohnen bleiben!‘ so dass ihr nicht auf die Stimme des Ewigen, eure Gottes, hört,
Vers davor: Jer 42:12 --- Vers danach: Jer 42:14
Zur Kapitelebene Jer 42
Zum Kontext: Jer 42.
