Jer 42:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 42:12 וְאֶתֵּן לָכֶם רַחֲמִים וְרִחַם אֶתְכֶם וְהֵשִׁיב אֶתְכֶם אֶל־אַדְמַתְכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 42:12 καὶ δώσω ὑμῖν ἔλεος καὶ ἐλεήσω ὑμᾶς καὶ ἐπιστρέψω ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν ὑμῶν
ELB Jer 42:12 Und ich werde euch Erbarmen geben, daß er sich über euch erbarmt und euch in euer Land zurückkehren läßt.
ELO Jer 42:12 Und ich werde euch Barmherzigkeit zuwenden, daß er sich euer erbarme und euch in euer Land zurückkehren lasse.
LUO Jer 42:12 Ich will euch Barmherzigkeit +07356 erzeigen +05414 (+08799) und mich über euch erbarmen +07355 (+08765) und euch wieder +07725 +00 in euer Land +0127 bringen +07725 (+08689).
SCH Jer 42:12 Ich will euch Barmherzigkeit finden lassen, daß er sich über euch erbarmen und euch wieder in euer Land bringen wird.
TUR Jer 42:12 Ich werde euch Erbarmen schaffen, und er wird sich euer erbarmen und euch zu eurem Boden zurückbringen.
Vers davor: Jer 42:11 --- Vers danach: Jer 42:13
Zur Kapitelebene Jer 42
Zum Kontext: Jer 42.
