Jer 41:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 41:4 וַיְהִי בַּיֹּום הַשֵּׁנִי לְהָמִית אֶת־גְּדַלְיָהוּ וְאִישׁ לֹא יָדָֽע׃
Übersetzungen
SEP Jer 41:4 καὶ ἐγένετο τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ πατάξαντος αὐτοῦ τὸν Γοδολιαν καὶ ἄνθρωπος οὐκ ἔγνω
ELB Jer 41:4 Und es geschah am zweiten Tag, nachdem er Gedalja getötet hatte, als noch niemand davon wußte,
ELO Jer 41:4 Und es geschah am zweiten Tage, nachdem er Gedalja getötet hatte (niemand aber wußte es),
LUO Jer 41:4 Des andern +08145 Tages +03117, nachdem Gedalja +01436 erschlagen war +04191 (+08687) und es noch niemand +0376 wußte +03045 (+08804),
SCH Jer 41:4 Am zweiten Tage, nachdem er Gedalja getötet hatte (was aber noch unbekannt war),
TUR Jer 41:4 Es war aber am zweiten Tag nach der Ermordung Gedaljahus – da niemand davon wusste -
Vers davor: Jer 41:3 --- Vers danach: Jer 41:5
Zur Kapitelebene: Jer 41
Zum Kontext: Jer 41.
