Jer 41:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 41:17 וַיֵּלְכוּ וַיֵּֽשְׁבוּ בְּגֵרוּת כמוהם אֲשֶׁר־אֵצֶל בֵּית לָחֶם לָלֶכֶת לָבֹוא מִצְרָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP Jer 41:17 καὶ ᾤχοντο καὶ ἐκάθισαν ἐν Γαβηρωχαμααμ τὴν πρὸς Βηθλεεμ τοῦ πορευθῆναι εἰσελθεῖν εἰς Αἴγυπτον
ELB Jer 41:17 und sie zogen hin und machten Halt in der Herberge des Kimham, die bei Bethlehem ist, um fortzuziehen, damit sie nach Ägypten kämen,
ELO Jer 41:17 und sie zogen hin und machten halt in der Herberge Kimhams, welche bei Bethlehem ist, um fortzuziehen, damit sie nach Ägypten kämen,
LUO Jer 41:17 und zogen hin +03212 (+08799) und kehrten ein +03427 (+08799) zur Herberge +01628 +00 Chimhams +01628 +03643, die bei +0681 Bethlehem +01035 war, und wollten +0935 (+08800) nach Ägypten +04714 ziehen +03212 (+08800) vor den Chaldäern.
SCH Jer 41:17 Und sie zogen hin und blieben bei der Herberge Kimhams, die neben Bethlehem liegt, um [von dort] nach Ägypten zu ziehen,
TUR Jer 41:17 und sie zogen und blieben in Gerut-Kimham, das bei Bet-Lehem liegt, um weiterzuziehn und nach Mizraim zu gelangen
Vers davor: Jer 41:16 --- Vers danach: Jer 41:18
Zur Kapitelebene: Jer 41
Zum Kontext: Jer 41.
