Jer 41:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 41:14 וַיָּסֹבּוּ כָּל־הָעָם אֲשֶׁר־שָׁבָה יִשְׁמָעֵאל מִן־הַמִּצְפָּה וַיָּשֻׁבוּ וַיֵּלְכוּ אֶל־יֹֽוחָנָן בֶּן־קָרֵֽחַ׃
Übersetzungen
SEP Jer 41:14 καὶ ἀνέστρεψαν πρὸς Ιωαναν
ELB Jer 41:14 Und das ganze Volk, das Ismael von Mizpa gefangen weggeführt hatte, wandte sich und machte kehrt und ging zu Johanan, dem Sohn des Kareach, über.
ELO Jer 41:14 Und alles Volk, welches Ismael von Mizpa gefangen weggeführt hatte, wandte sich und kehrte um und ging zu Jochanan, dem Sohne Kareachs, über.
LUO Jer 41:14 Und das ganze Volk +05971, das Ismael +03458 hatte +07617 +00 von Mizpa +04709 weggeführt +07617 (+08804), wandte sich um +05437 (+08799) und kehrte wiederum +07725 (+08799) zu +03212 (+08799) Johanan +03110, dem Sohne +01121 Kareahs +07143.
SCH Jer 41:14 und alles Volk, das Ismael von Mizpa weggeführt hatte, wandte sich und kehrte um und kam zu Johanan, dem Sohne Kareachs.
TUR Jer 41:14 und es wandte sich alles Volk, das Jischmael von Ha-Mizpa gefangen fortgeführt hatte, und sie kehrten um und gingen zu Jehanan, dem Sohn Kareahs.
Vers davor: Jer 41:13 --- Vers danach: Jer 41:15
Zur Kapitelebene: Jer 41
Zum Kontext: Jer 41.
