Jer 40:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 40:6 וַיָּבֹא יִרְמְיָהוּ אֶל־גְּדַלְיָה בֶן־אֲחִיקָם הַמִּצְפָּתָה וַיֵּשֶׁב אִתֹּו בְּתֹוךְ הָעָם הַנִּשְׁאָרִים בָּאָֽרֶץ׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 40:6 καὶ ἦλθεν πρὸς Γοδολιαν εἰς Μασσηφα καὶ ἐκάθισεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ τοῦ καταλειφθέντος ἐν τῇ γῇ
ELB Jer 40:6 Und Jeremia kam zu Gedalja, dem Sohn Ahikams, nach Mizpa. Und er wohnte bei ihm mitten unter dem Volk, das im Land übriggeblieben war.
ELO Jer 40:6 Und Jeremia kam zu Gedalja, dem Sohne Achikams, nach Mizpa; und er wohnte bei ihm inmitten des Volkes, das im Lande übriggeblieben war.
LUO Jer 40:6 Also kam +0935 (+08799) Jeremia +03414 zu Gedalja +01436, dem Sohn +01121 Ahikams +0296, gen Mizpa +04708 und blieb +03427 (+08799) bei ihm unter +08432 dem Volk +05971, das im Lande +0776 noch übrig war +07604 (+08737).
SCH Jer 40:6 Da kam Jeremia zu Gedalja, dem Sohne Achikams, nach Mizpa und wohnte bei ihm unter dem Volk, das im Lande übriggeblieben war.
TUR Jer 40:6 So kam Jirmejahu zu Gedalja, dem Sohn Ahikams, nach ha-Mizpa und blieb bei ihm inmitten des Volkes, das im Land zurückgeblieben war.
Vers davor: Jer 40:5 --- Vers danach: Jer 40:7
Zur Kapitelebene: Jer 40
Zum Kontext: Jer 40.