Jer 3:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 3:3 וַיִּמָּנְעוּ רְבִבִים וּמַלְקֹושׁ לֹוא הָיָה וּמֵצַח אִשָּׁה זֹונָה הָיָה לָךְ מֵאַנְתְּ הִכָּלֵֽם׃

Übersetzungen

SEP Jer 3:3 καὶ ἔσχες ποιμένας πολλοὺς εἰς πρόσκομμα σεαυτῇ ὄψις πόρνης ἐγένετό σοι ἀπηναισχύντησας πρὸς πάντας

ELB Jer 3:3 Darum wurden die Regengüsse zurückgehalten, und es gab keinen Spätregen. Aber du hattest die Stirn eines Hurenweibes, hast dich geweigert, dich zu schämen.
ELO Jer 3:3 Und die Regenschauer wurden zurückgehalten, und es ist kein Spätregen gewesen; aber du hattest die Stirn eines Hurenweibes, weigertest dich, dich zu schämen.
LUO Jer 3:3 Darum muß auch der Frühregen +07241 ausbleiben +04513 (+08735) und kein Spätregen +04456 kommen. Du hast eine Hurenstirn +02181 (+08802) +0802 +04696, du willst dich nicht +03985 (+08765) mehr schämen +03637 (+08736)
SCH Jer 3:3 Und ob auch die Regenschauer ausblieben und kein Spätregen fiel, so behieltest du doch deine Hurenstirn bei und wolltest dich nicht schämen.
TUR Jer 3:3 Da hielt das Rieseln ein kein Spätregen fiel. Du aber hattest eines Buhlweibs Stirn, der Scham dich weigernd;

Vers davor: Jer 3:2 --- Vers danach: Jer 3:4
Zur Kapitelebene Jer 3
Zum Kontext Jer 3.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks