Jer 3:24

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 3:24 וְהַבֹּשֶׁת אָֽכְלָה אֶת־יְגִיעַ אֲבֹותֵינוּ מִנְּעוּרֵינוּ אֶת־צֹאנָם וְאֶת־בְּקָרָם אֶת־בְּנֵיהֶם וְאֶת־בְּנֹותֵיהֶֽם׃

Übersetzungen

SEP Jer 3:24 ἡ δὲ αἰσχύνη κατανάλωσεν τοὺς μόχθους τῶν πατέρων ἡμῶν ἀπὸ νεότητος ἡμῶν τὰ πρόβατα αὐτῶν καὶ τοὺς μόσχους αὐτῶν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτῶν καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν

ELB Jer 3:24 Denn die Schande hat den Erwerb unserer Väter gefressen von unserer Jugend an, ihre Schafe und ihre Rinder, ihre Söhne und ihre Töchter.
ELO Jer 3:24 Denn die Schande hat den Erwerb unserer Väter verzehrt von unserer Jugend an, ihr Kleinvieh und ihre Rinder, ihre Söhne und ihre Töchter.
LUO Jer 3:24 Und die Schande +01322 hat gefressen +0398 (+08804) unsrer Väter +01 Arbeit +03018 von unsrer Jugend +05271 auf samt ihren Schafen +06629, Rindern +01241, Söhnen +01121 und Töchtern +01323.
SCH Jer 3:24 Aber die Schande hat den Erwerb unserer Väter verzehrt von unserer Jugend an, ihre Schafe und ihre Rinder, ihre Söhne und ihre Töchter;
TUR Jer 3:24 Da fraß das Schmachwerk unsrer Väter Mühn, von unsrer Jugend: So ihre Schafe, Rinder, Söhne Töchter.

Vers davor: Jer 3:23 --- Vers danach: Jer 3:25
Zur Kapitelebene Jer 3

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks