Jer 3:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 3:23 אָכֵן לַשֶּׁקֶר מִגְּבָעֹות הָמֹון הָרִים אָכֵן בַּיהֹוָה אֱלֹהֵינוּ תְּשׁוּעַת יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Jer 3:23 ὄντως εἰς ψεῦδος ἦσαν οἱ βουνοὶ καὶ ἡ δύναμις τῶν ὀρέων πλὴν διὰ κυρίου θεοῦ ἡμῶν ἡ σωτηρία τοῦ Ισραηλ
ELB Jer 3:23 Fürwahr, trügerisch klingt von den Hügeln das Getöse der Berge; fürwahr, nur im HERRN, unserm Gott, ist das Heil Israels!
ELO Jer 3:23 Fürwahr, trüglich ist von den Hügeln, von den Bergen her das Lärmen; fürwahr, in Jehova, unserem Gott, ist das Heil Israels!
LUO Jer 3:23 Wahrlich +0403, es ist eitel +08267 Betrug mit Hügeln +01389 und mit allen +01995 Bergen +02022. Wahrlich +0403, es hat Israel +03478 keine Hilfe +08668 denn am HERRN +03068, unserm Gott +0430.
SCH Jer 3:23 Wahrlich, wir sind betrogen worden durch die Höhen, die lärmende Menge auf den Bergen; wahrlich, beim HERRN, unserm Gott, steht das Heil Israels!
TUR Jer 3:23 Da sind wir, kommen zu dir, bist, Ewiger, ja unser Gott! Nein, nur beim Ewgen, unserm Gott ist Jisraels Heil.
Vers davor: Jer 3:22 --- Vers danach: Jer 3:24
Zur Kapitelebene Jer 3
Zum Kontext Jer 3.
