Jer 3:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 3:22 שׁוּבוּ בָּנִים שֹׁובָבִים אֶרְפָּה מְשׁוּבֹֽתֵיכֶם הִנְנוּ אָתָנוּ לָךְ כִּי אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 3:22 ἐπιστράφητε υἱοὶ ἐπιστρέφοντες καὶ ἰάσομαι τὰ συντρίμματα ὑμῶν ἰδοὺ δοῦλοι ἡμεῖς ἐσόμεθά σοι ὅτι σὺ κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν εἶ
ELB Jer 3:22 Kehrt um, ihr abtrünnigen Kinder! Ich will eure Treulosigkeiten heilen. - Hier sind wir, wir kommen zu dir; denn du bist der HERR, unser Gott.
ELO Jer 3:22 Kehret um, ihr abtrünnigen Kinder; ich will eure Abtrünnigkeiten heilen. "Hier sind wir, wir kommen zu dir; denn du bist Jehova, unser Gott.
LUO Jer 3:22 So kehret nun wieder +07725 (+08798), ihr abtrünnigen +07726 Kinder +01121, so will ich euch +04878 heilen +07495 (+08799) von eurem Ungehorsam. Siehe wir kommen +0857 (+08804) zu dir; denn du bist +03068 der HERR, unser Gott +0430.
SCH Jer 3:22 Kehret um, ihr abtrünnigen Kinder! Ich will eure Abweichungen heilen! «Siehe, wir kommen zu dir, denn du bist der HERR, unser Gott.
TUR Jer 3:22 ‚Kehrt um, abtrünnige Kinder ich heile eure Untreu!‘
Vers davor: Jer 3:21 --- Vers danach: Jer 3:23
Zur Kapitelebene Jer 3
Zum Kontext Jer 3.