Jer 3:22

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 3:22 שׁוּבוּ בָּנִים שֹׁובָבִים אֶרְפָּה מְשׁוּבֹֽתֵיכֶם הִנְנוּ אָתָנוּ לָךְ כִּי אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ׃

Übersetzungen

SEP Jer 3:22 ἐπιστράφητε υἱοὶ ἐπιστρέφοντες καὶ ἰάσομαι τὰ συντρίμματα ὑμῶν ἰδοὺ δοῦλοι ἡμεῖς ἐσόμεθά σοι ὅτι σὺ κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν εἶ

ELB Jer 3:22 Kehrt um, ihr abtrünnigen Kinder! Ich will eure Treulosigkeiten heilen. - Hier sind wir, wir kommen zu dir; denn du bist der HERR, unser Gott.
ELO Jer 3:22 Kehret um, ihr abtrünnigen Kinder; ich will eure Abtrünnigkeiten heilen. "Hier sind wir, wir kommen zu dir; denn du bist Jehova, unser Gott.
LUO Jer 3:22 So kehret nun wieder +07725 (+08798), ihr abtrünnigen +07726 Kinder +01121, so will ich euch +04878 heilen +07495 (+08799) von eurem Ungehorsam. Siehe wir kommen +0857 (+08804) zu dir; denn du bist +03068 der HERR, unser Gott +0430.
SCH Jer 3:22 Kehret um, ihr abtrünnigen Kinder! Ich will eure Abweichungen heilen! «Siehe, wir kommen zu dir, denn du bist der HERR, unser Gott.
TUR Jer 3:22 ‚Kehrt um, abtrünnige Kinder ich heile eure Untreu!‘

Vers davor: Jer 3:21 --- Vers danach: Jer 3:23
Zur Kapitelebene Jer 3
Zum Kontext Jer 3.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks