Jer 3:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 3:11 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי צִדְּקָה נַפְשָׁהּ מְשֻׁבָה יִשְׂרָאֵל מִבֹּגֵדָה יְהוּדָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 3:11 καὶ εἶπεν κύριος πρός με ἐδικαίωσεν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ Ισραηλ ἀπὸ τῆς ἀσυνθέτου Ιουδα
ELB Jer 3:11 Und der HERR sprach zu mir: Israel, die Abtrünnige, hat sich gerechter erwiesen als Juda, die Treulose.
ELO Jer 3:11 Und Jehova sprach zu mir: Die abtrünnige Israel hat sich gerechter erwiesen als Juda, die treulose.
LUO Jer 3:11 Und der HERR +03068 sprach zu mir +0559 (+08799): Die abtrünnige +04878 Israel +03478 ist +05315 fromm +06663 (+08765) gegen die verstockte +0898 (+08802) Juda +03063.
SCH Jer 3:11 Und der HERR sprach zu mir: Die Abtrünnige, Israel, steht gerechter da als die treulose Juda.
TUR Jer 3:11 Und der Ewige sprach zu mir: ‚Gerechter erwiesen hat sich die Abtrünnige, Jisrael, als die Treulose, Jehuda.
Vers davor: Jer 3:10 --- Vers danach: Jer 3:12
Zur Kapitelebene Jer 3
Zum Kontext Jer 3.
