Jer 39:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 39:8 וְאֶת־בֵּית הַמֶּלֶךְ וְאֶת־בֵּית הָעָם שָׂרְפוּ הַכַּשְׂדִּים בָּאֵשׁ וְאֶת־חֹמֹות יְרוּשָׁלִַם נָתָֽצוּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 39:8 There is no Septuagint text for this verse.
ELB Jer 39:8 Und die Chaldäer verbrannten das Haus des Königs und die Häuser des Volkes mit Feuer und rissen die Mauern von Jerusalem nieder.
ELO Jer 39:8 Und die Chaldäer verbrannten das Haus des Königs und die Häuser des Volkes mit Feuer, und rissen die Mauern von Jerusalem nieder.
LUO Jer 39:8 Und die Chaldäer +03778 verbrannten +08313 (+08804) beide, des Königs +04428 Haus +01004 und der Bürger +05971 Häuser +01004, und zerbrachen +05422 (+08804) die Mauern +02346 zu Jerusalem +03389.
SCH Jer 39:8 Und die Chaldäer verbrannten den königlichen Palast und die Häuser des Volkes mit Feuer und rissen die Mauern Jerusalems nieder.
TUR Jer 39:8 Und das Haus des Königs und das Volkshaus verbrannten die Kasdäer im Feuer, und die Mauern Jeruschalaims rissen sie nieder.
Vers davor: Jer 39:7 --- Vers danach: Jer 39:9
Zur Kapitelebene: Jer 39
Zum Kontext: Jer 39.
