Jer 39:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 39:17 וְהִצַּלְתִּיךָ בַיֹּום־הַהוּא נְאֻם־יְהוָה וְלֹא תִנָּתֵן בְּיַד הָֽאֲנָשִׁים אֲשֶׁר־אַתָּה יָגֹור מִפְּנֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 39:17 καὶ σώσω σε ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ οὐ μὴ δώσω σε εἰς χεῖρας τῶν ἀνθρώπων ὧν σὺ φοβῇ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν
ELB Jer 39:17 Aber ich werde dich an jenem Tag erretten, spricht der HERR, und du wirst nicht in die Hand der Männer gegeben, vor denen du dich fürchtest.
ELO Jer 39:17 Aber ich werde dich an jenem Tage erretten, spricht Jehova, und du wirst nicht in die Hand der Männer gegeben werden, vor welchen du dich fürchtest.
LUO Jer 39:17 Aber dich will +03117 ich erretten +05337 (+08689) zur selben Zeit +03117 +00, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, und sollst +05414 +00 den Leuten +0582 nicht zuteil werden +05414 (+08735), vor welchen +06440 du dich fürchtest +03016 (+08801).
SCH Jer 39:17 aber dich will ich an jenem Tage erretten, spricht der HERR, und du sollst nicht den Leuten in die Hände fallen, vor welchen du dich fürchtest,
TUR Jer 39:17 Dich aber werde ich retten an jenem Tag, ist des Ewigen Spruch, und du wirst nicht in die Hand der Männer gegeben werden, vor denen du dich fürchtest.
Vers davor: Jer 39:16 --- Vers danach: Jer 39:18
Zur Kapitelebene Jer 39
Zum Kontext: Jer 39.
