Jer 38:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 38:3 כֹּה אָמַר יְהוָה הִנָּתֹן תִּנָּתֵן הָעִיר הַזֹּאת בְּיַד חֵיל מֶֽלֶךְ־בָּבֶל וּלְכָדָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 38:3 ὅτι οὕτως εἶπεν κύριος παραδιδομένη παραδοθήσεται ἡ πόλις αὕτη εἰς χεῖρας δυνάμεως βασιλέως Βαβυλῶνος καὶ συλλήμψεται αὐτήν
ELB Jer 38:3 So spricht der HERR: Diese Stadt wird ganz gewiß in die Hand des Heeres des Königs von Babel gegeben werden, und er wird sie einnehmen.
ELO Jer 38:3 So spricht Jehova: Diese Stadt wird gewißlich in die Hand des Heeres des Königs von Babel gegeben werden, und er wird sie einnehmen.
LUO Jer 38:3 Denn also spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Diese Stadt +05892 soll +05414 (+08736) übergeben werden +05414 (+08735) dem +03027 Heer +02428 des Königs +04428 zu Babel +0894, und sie sollen sie gewinnen +03920 (+08804).
SCH Jer 38:3 So spricht der HERR: Diese Stadt wird ganz gewiß in die Hand des Heeres des babylonischen Königs gegeben werden, und er wird sie einnehmen!
TUR Jer 38:3 So spricht der Ewige: Gegeben wird diese Stadt in die Hand des Heeres des Königs von Babel, und er wird sie erobern.“
Vers davor: Jer 38:2 --- Vers danach: Jer 38:4
Zur Kapitelebene Jer 38
Zum Kontext: Jer 38.