Jer 38:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 38:27 וַיָּבֹאוּ כָל־הַשָּׂרִים אֶֽל־יִרְמְיָהוּ וַיִּשְׁאֲלוּ אֹתֹו וַיַּגֵּד לָהֶם כְּכָל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר צִוָּה הַמֶּלֶךְ וַיַּחֲרִשׁוּ מִמֶּנּוּ כִּי לֹֽא־נִשְׁמַע הַדָּבָֽר׃ פ
Übersetzungen
SEP Jer 38:27 καὶ ἤλθοσαν πάντες οἱ ἄρχοντες πρὸς Ιερεμιαν καὶ ἠρώτησαν αὐτόν καὶ ἀνήγγειλεν αὐτοῖς κατὰ πάντας τοὺς λόγους τούτους οὓς ἐνετείλατο αὐτῷ ὁ βασιλεύς καὶ ἀπεσιώπησαν ὅτι οὐκ ἠκούσθη λόγος κυρίου
ELB Jer 38:27 Und alle Obersten kamen zu Jeremia und fragten ihn. Und er berichtete ihnen nach all jenen Worten, die der König geboten hatte. Und sie wandten sich schweigend von ihm ab, denn die Sache war nicht weiter bekannt geworden.
ELO Jer 38:27 Und alle Fürsten kamen zu Jeremia und fragten ihn; und er berichtete ihnen nach allen jenen Worten, welche der König geboten hatte. Und sie wandten sich schweigend von ihm ab, denn die Sache war nicht ruchbar geworden.
LUO Jer 38:27 Da kamen +0935 (+08799) alle Fürsten +08269 zu Jeremia +03414 und fragten +07592 (+08799) ihn; und er sagte ihnen +05046 (+08686), wie ihm +01697 der König +04428 befohlen hatte +06680 (+08765). Da ließen sie von ihm +02790 (+08686), weil sie +01697 nichts erfahren konnten +08085 (+08738).
SCH Jer 38:27 Als nun die Fürsten zu Jeremia kamen und ihn fragten, gab er ihnen Bescheid, wie der König ihm befohlen hatte; da ließen sie ihn in Ruhe; denn es hatte niemand etwas gehört.
TUR Jer 38:27 Dann kamen alle Obersten zu Jirmejahu und befragten ihn:; da erzählte er ihnen gemäß all diesen Worten, die der König befohlen hatte. Da ließen sie schweigend von ihm, denn die Sache war nicht laut geworden.
Vers davor: Jer 38:26 --- Vers danach: Jer 38:28
Zur Kapitelebene Jer 38
Zum Kontext: Jer 38.
