Jer 38:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 38:26 וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם מַפִּיל־אֲנִי תְחִנָּתִי לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ לְבִלְתִּי הֲשִׁיבֵנִי בֵּית יְהֹונָתָן לָמוּת שָֽׁם׃ פ
Übersetzungen
SEP Jer 38:26 καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς ῥίπτω ἐγὼ τὸ ἔλεός μου κατ᾽ ὀφθαλμοὺς τοῦ βασιλέως πρὸς τὸ μὴ ἀποστρέψαι με εἰς οἰκίαν Ιωναθαν ἀποθανεῖν ἐκεῖ
ELB Jer 38:26 - dann sollst du ihnen sagen: Ich habe mein Flehen vor dem König niedergelegt, daß er mich nicht in das Haus Jonatans zurückbringt, daß ich dort sterben muß. -
ELO Jer 38:26 so sollst du ihnen sagen: Ich legte mein Flehen vor dem König nieder, daß er mich nicht in das Haus Jonathans zurückbrächte, um daselbst zu sterben. -
LUO Jer 38:26 so sprich +0559 (+08804): Ich habe +05307 (+08688) den König +04428 gebeten +08467, daß er mich +06440 nicht wiederum ließe in des Jonathan +03083 Haus +01004 führen +07725 (+08687); ich möchte daselbst sterben +04191 (+08800).
SCH Jer 38:26 Ich habe den König angefleht, mich nicht wieder in das Haus Jonatans bringen zu lassen, damit ich nicht daselbst sterbe.
TUR Jer 38:26 dann sage ihnen: ‚Ich habe mein Flehen vor dem König niedergelegt, dass er mich nicht in das Haus Jehonatans zurückbringen lasse, dass ich dort sterbe.“
Vers davor: Jer 38:25 --- Vers danach: Jer 38:27
Zur Kapitelebene: Jer 38
Zum Kontext: Jer 38.
