Jer 38:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 38:15 וַיֹּאמֶר יִרְמְיָהוּ אֶל־צִדְקִיָּהוּ כִּי אַגִּיד לְךָ הֲלֹוא הָמֵת תְּמִיתֵנִי וְכִי אִיעָצְךָ לֹא תִשְׁמַע אֵלָֽי׃
Übersetzungen
SEP Jer 38:15 καὶ εἶπεν Ιερεμιας τῷ βασιλεῖ ἐὰν ἀναγγείλω σοι οὐχὶ θανάτῳ με θανατώσεις καὶ ἐὰν συμβουλεύσω σοι οὐ μὴ ἀκούσῃς μου
ELB Jer 38:15 Und Jeremia sagte zu Zedekia: Wenn ich es dir mitteile, wirst du mich dann nicht mit Sicherheit töten? Wenn ich dir aber einen Rat erteile, wirst du doch nicht auf mich hören.
ELO Jer 38:15 Und Jeremia sprach zu Zedekia: Wenn ich es dir kundtue, wirst du mich nicht sicherlich töten? Und wenn ich dir einen Rat erteile, wirst du nicht auf mich hören.
LUO Jer 38:15 Jeremia +03414 sprach +0559 (+08799) zu Zedekia +06667: Sage ich dir etwas +05046 (+08686), so +04191 (+08687) tötest +04191 (+08686) du mich doch; gebe ich dir aber einen Rat +03289 (+08799), so gehorchst du mir nicht +08085 (+08799).
SCH Jer 38:15 Jeremia antwortete dem Zedekia: Sage ich dir etwas, so tötest du mich; rate ich dir aber, so folgst du mir nicht!
TUR Jer 38:15 Da sprach Jirmejahu zu Zidkijahu: „Wenn ich es dir kundtue, wirst du mich ja töten. Und wenn ich dir einen Rat gebe, wirst du doch nicht auf mich hören!“
Vers davor: Jer 38:14 --- Vers danach: Jer 38:16
Zur Kapitelebene Jer 38
Zum Kontext: Jer 38.