Jer 38:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 38:1 וַיִּשְׁמַע שְׁפַטְיָה בֶן־מַתָּן וּגְדַלְיָהוּ בֶּן־פַּשְׁחוּר וְיוּכַל בֶּן־שֶׁלֶמְיָהוּ וּפַשְׁחוּר בֶּן־מַלְכִּיָּה אֶת־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר יִרְמְיָהוּ מְדַבֵּר אֶל־כָּל־הָעָם לֵאמֹֽר׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 38:1 καὶ ἤκουσεν Σαφατιας υἱὸς Μαθαν καὶ Γοδολιας υἱὸς Πασχωρ καὶ Ιωαχαλ υἱὸς Σελεμιου τοὺς λόγους οὓς ἐλάλει Ιερεμιας ἐπὶ τὸν λαὸν λέγων
ELB Jer 38:1 Und Schefatja, der Sohn des Mattan, und Gedalja, der Sohn des Paschhur, und Juchal, der Sohn des Schelemja, und Paschhur, der Sohn des Malkija, hörten die Worte, die Jeremia zum ganzen Volk redete, indem er sagte:
ELO Jer 38:1 Und Schephatja, der Sohn Mattans, und Gedalja, der Sohn Paschchurs, und Jukal, der Sohn Schelemjas, und Paschchur, der Sohn Malkijas, hörten die Worte, welche Jeremia zu allem Volke redete, indem er sprach:
LUO Jer 38:1 Es hörten +08085 (+08799) aber Sephatja +08203, der Sohn +01121 Matthans +04977, und Gedalja +01436, der Sohn +01121 Pashurs +06583, und Juchal +03116, der Sohn +01121 Selemjas +08018, und Pashur +06583, der Sohn +01121 Malchias +04441, die Reden +01697, so Jeremia +03414 zu allem Volk +05971 redete +01696 (+08764) und sprach +0559 (+08800):
SCH Jer 38:1 Sephatja aber, der Sohn Mattans, und Gedalja, der Sohn Paschhurs, und Juchal, der Sohn Selemjas, und Paschhur, der Sohn Malkijas, hörten die Worte, welche Jeremia zu dem ganzen Volke redete, indem er sprach:
TUR Jer 38:1 Da hörten Schefatjahu, der Sohn Mattans, Gedaljahu, der Sohn Paschhurs, Juchal, der Sohn Schelemanjahus, und Paschhur, der Sohn Malkijas, die Worte, die Jirmejahu zu allem Volk geredet hatte, da er sagte:
Vers davor: Jer 37:21 --- Vers danach: Jer 38:2
Zur Kapitelebene: Jer 38
Zum Kontext: Jer 38.
