Jer 37:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 37:9 כֹּה אָמַר יְהוָה אַל־תַּשִּׁאוּ נַפְשֹֽׁתֵיכֶם לֵאמֹר הָלֹךְ יֵלְכוּ מֵעָלֵינוּ הַכַּשְׂדִּים כִּי־לֹא יֵלֵֽכוּ׃

Übersetzungen

SEP Jer 37:9 ὅτι οὕτως εἶπεν κύριος μὴ ὑπολάβητε ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν λέγοντες ἀποτρέχοντες ἀπελεύσονται ἀφ᾽ ἡμῶν οἱ Χαλδαῖοι ὅτι οὐ μὴ ἀπέλθωσιν

ELB Jer 37:9 So spricht der HERR: Täuscht euch nicht selbst und sagt nicht: Die Chaldäer werden endgültig von uns wegziehen! Denn sie werden nicht wegziehen.
ELO Jer 37:9 So spricht Jehova: Täuschet euch nicht selbst, daß ihr sprechet: Die Chaldäer werden gewißlich von uns wegziehen; denn sie werden nicht wegziehen.
LUO Jer 37:9 Darum spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 also: Betrügt +05377 (+08686) eure Seelen +05315 nicht +0559 (+08800), daß ihr denkt, die Chaldäer +03778 werden +01980 (+08800) von uns abziehen +03212 (+08799); sie werden nicht abziehen +03212 (+08799).
SCH Jer 37:9 So spricht der HERR: Sehet zu, daß ihr eure Seelen nicht betrüget, indem ihr denket: Die Chaldäer ziehen jetzt gewiß von uns ab. Nein, sie werden nicht abziehen!
TUR Jer 37:9 So spricht der Ewige: Betrügt euch nicht selbst, dass ihr denkt: Abziehn werden von uns die Kasdäer! Denn sie werden nicht abziehn!

Vers davor: Jer 37:8 --- Vers danach: Jer 37:10
Zur Kapitelebene: Jer 37
Zum Kontext: Jer 37.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks