Jer 37:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 37:9 כֹּה אָמַר יְהוָה אַל־תַּשִּׁאוּ נַפְשֹֽׁתֵיכֶם לֵאמֹר הָלֹךְ יֵלְכוּ מֵעָלֵינוּ הַכַּשְׂדִּים כִּי־לֹא יֵלֵֽכוּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 37:9 ὅτι οὕτως εἶπεν κύριος μὴ ὑπολάβητε ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν λέγοντες ἀποτρέχοντες ἀπελεύσονται ἀφ᾽ ἡμῶν οἱ Χαλδαῖοι ὅτι οὐ μὴ ἀπέλθωσιν
ELB Jer 37:9 So spricht der HERR: Täuscht euch nicht selbst und sagt nicht: Die Chaldäer werden endgültig von uns wegziehen! Denn sie werden nicht wegziehen.
ELO Jer 37:9 So spricht Jehova: Täuschet euch nicht selbst, daß ihr sprechet: Die Chaldäer werden gewißlich von uns wegziehen; denn sie werden nicht wegziehen.
LUO Jer 37:9 Darum spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 also: Betrügt +05377 (+08686) eure Seelen +05315 nicht +0559 (+08800), daß ihr denkt, die Chaldäer +03778 werden +01980 (+08800) von uns abziehen +03212 (+08799); sie werden nicht abziehen +03212 (+08799).
SCH Jer 37:9 So spricht der HERR: Sehet zu, daß ihr eure Seelen nicht betrüget, indem ihr denket: Die Chaldäer ziehen jetzt gewiß von uns ab. Nein, sie werden nicht abziehen!
TUR Jer 37:9 So spricht der Ewige: Betrügt euch nicht selbst, dass ihr denkt: Abziehn werden von uns die Kasdäer! Denn sie werden nicht abziehn!
Vers davor: Jer 37:8 --- Vers danach: Jer 37:10
Zur Kapitelebene: Jer 37
Zum Kontext: Jer 37.